top of page
Book-to-tv changes, an Outlander decalogue
Movies and television series are often adapted from books. It makes sense, of course: if you're a filmmaker and you happen to read a...
Book-to-TV changes, a thing or two about Outlander screenwriters' free will
When a movie or a TV series happens to be adapted from a book, it’s very likely that it won’t meet the bookfans' expectations. It’s...
Culetto o culone?
Quando ho aperto questo sito mi sono ripromessa di non commentare le differenze fra libro Outlander e serie TV Outlander legate alla...
Outlander in italiano: i libri
Com'è la versione letteraria di Outlander in italiano? La questione è spinosa. Anche per chi non è un traduttore di professione, leggendo...
Outlander in italiano: in tv
I libri di Diana Gabaldon sono arrivati in Italia molto in ritardo: basti pensare che il primo romanzo della serie, “Outlander”, uscito...
Come Claire salva Jamie
Oltre ad essere dislocata in Scozia anziché in Francia, nella serie TV questa parte di narrazione ha alcune differenze rispetto alle...
Cosa c'è in questo sito
C'è innanzitutto una dichiarazione d'amore per una storia, quella narrata in Outlander, che mi ha rubato il cuore. E poi, più...
Fedeli alla lettera
La prima volta che ho visto Outlander in TV ho pensato che i dialoghi fossero perfetti. Brillanti, con il ritmo giusto, efficaci nel...
Un caso editoriale
C'era una volta, tanti anni fa in America, una casa editrice che comprò i diritti del romanzo di una scrittrice esordiente. Il libro si...
bottom of page