La tanto detestata Laoghaire MacKenzie ha due figlie, Joan e Marsali; quest'ultima è, a partire dal terzo romanzo, un personaggio abbastanza importante nella saga di Outlander, presente in tutti i libri in ragione del suo matrimonio con Fergus. Le figlie di Laoghaire sono in un certo senso anche figliastre di Jamie: pur non avendo mai amato la madre, nel brevissimo periodo del loro matrimonio Jamie ha infatti sviluppato un sentimento di affetto e di protettività verso le due ragazze.
Diana Gabaldon specifica nei libri che Marsali è nata nel 1751, e ha dunque 15 anni nel 1766, quando Claire ritorna a Lallybroch; sua sorella è del 1753, e ne ha dunque 13. Sono entrambe figlie del secondo matrimonio di Laoghaire con tale Simon MacKimmie, avvenuto nel 1748; Simon poi viene arrestato e muore in carcere, motivo per il quale alla fine del 1764, quando Jamie fa ritorno a Lallybroch dopo oltre un decennio, lei è vedova e più che disponibile a trovare un nuovo marito. Tantopiù se il nuovo marito risponde al nome di James Alexander Malcom MacKenzie Fraser. La trasposizione televisiva cambia le età delle ragazze, attribuendo a Marsali tre anni in più - dal copione della ottava puntata si evince infatti che ha 18 anni - e a Joan uno in meno, dunque 12. Com'era successo con il personaggio di Geneva Dunsany, anche in questo caso la ragione è probabilmente un po' bacchettona. Dato che Marsali sta in tutta evidenza per sposarsi e fare sesso, probabilmente gli autori si sono fatti lo scrupolo che il fatto che fosse minorenne rischiasse di turbare il pubblico televisivo. Senza contare che in Voyage, avendo Marsali 15 anni, il suo promesso sposo risulta avere esattamente il doppio della sua età: Fergus infatti è nato a Parigi nel 1735, e dunque nel 1766 ha 31 anni. Rendendo Marsali leggermente più vecchia gli autori hanno attutito un po' questa differenza di età. Un altro dettaglio rilevante che riguarda le figlie di Laoghaire è che nella versione TV la piccola Joan ha i capelli rossi; un particolare che non esiste nel libro, e che dà l'occasione agli sceneggiatori di giocare un po' con quel che Claire apprende all'improvviso e poi ricostruisce nel momento in cui Laoghaire e le sue figlie fanno irruzione a Lallybroch. I capelli rossi di Joan inducono per un momento Claire a pensare che quella sia figlia di Jamie - il che è naturalmente impossibile, perché lei sa che nel 1753-1754, che è evidentemente più o meno l'anno di nascita della bambina, Jamie era detenuto nel carcere di Ardsmuir. Ma nello choc del momento evidentemente non ci pensa, e Jamie deve ricordarle che non è l'unico uomo con i capelli rossi in Scozia. © insideoutlander
