Geillis è la prima “amica” che Claire si fa quando arriva nel Settecento. È una donna bizzarra, un po' più grande di Claire (quando entra in scena, nel 1743, ha all'incirca 30-35 anni), e con lei condivide la passione per le piante medicinali. È affascinante e opportunista; non nega di essersi sposata per sistemarsi, e coltiva le sue attività “collaterali” in maniera scaltra. Le scene che coinvolgono questo personaggio hanno come particolarità il fatto che sono quasi tutte dislocate, nella serie TV, in una sequenza temporale differente rispetto al libro; ma essendo sostanzialmente fedeli, ciò non ha conseguenze sulla identità del personaggio.
L'unico momento in cui, mettendo in scena il personaggio di Geillis, la serie TV si discosta in maniera significativa dal libro è in quella che ch si potrebbe definire la “scena da strega”. Gabaldon ha voluto imprimere a Geillis non solo una generica conoscenza delle erbe mediche e dei rimedi naturali, ma anche un ammiccamento alle arti magiche vere e proprie. Nel libro quindi la fa praticare una sorta di seduta spiritica, di fronte a una esterrefatta Claire, nascosta in una stanza privata mentre di sotto i mariti la attendono per andare a cena. La serie TV sceglie di mantenere la scena “magica”, ma portarla all'esterno, trasformandola in una – diciamolo: ben più scenografica – danza in déshabillé nel bosco, poco prima dell'alba. Il risultato è, sorprendentemente, sostanzialmente lo stesso. Uno spettatore particolarmente pignolo potrebbe chiedersi, avendo Claire visto Geillis nuda in quel frangente, come sia possibile che non si sia accorta della cicatrice sul braccio. Ma si può anche giustificare questa incoerenza, considerando la scarsa luce prima dell'alba, e la comprensibile attenzione di Claire al ventre di Geillis piuttosto che al braccio. L'altro scostamento, abbastanza ininfluente, riguarda la confessione di venire anche lei dal futuro, e da quale anno in particolare: nella serie TV lo dice direttamente a Claire, in un momento del processo; nel libro è Dougal a riferirlo a Claire, molto dopo. Una curiosità: nel libro “La Straniera” Geillis proviene dal 1967, mentre nella serie TV è stato deciso di usare come anno di Geillis il 1968. Inizialmente avevo pensato che questo cambiamento potesse essere motivato dal fatto che il 1968 è un anno più “evocativo”, per le contestazioni giovanili avvenute un po' in tutto il mondo. Invece in realtà si tratta solo di una svista della Gabaldon, una incongruenza tra il libro “La Straniera” e i successivi. L'anno da cui proviene Geillis è effettivamente il 1968: non vi può essere dubbio, dato che nell'epilogo del secondo libro della saga, “Dragonfly in amber” (in italiano nel secondo volume, “Il ritorno”), viene raccontata nel dettaglio la vicenda di come Geillis (all'epoca ancora semplicemente Gillis) compia il suo viaggio all'indietro nel tempo, attraverso le pietre di Craigh na Dun. Dunque gli sceneggiatori si limitano in questo caso a correggere una svista. © insideoutlander
