L'informazione sull'età di Jamie che Gabaldon inizialmente fornisce nel romanzo “La Straniera” è che, al momento del matrimonio con Claire nel giugno 1743, il giovane ha 23 anni. Ma incrociando questa informazione con il passaggio di una scena collocata a metà del romanzo, una cena al castello di Leoch (non riprodotta nella trasposizione televisiva) vi è un preciso riferimento all'anno di nascita di Jamie. Si dice cioè che nel 1737 il ragazzo aveva 16 anni. Ciò significa, facendo un rapido calcolo, che l'anno di nascita di Jamie è il 1721. L'informazione viene poi confermata in un libro successivo della saga di Outlander, il terzo della serie (“Voyager”, in italiano “Il cerchio di pietra” come prima parte e ”La collina delle fate” come seconda parte), in cui è chiaramente specificato che l'anno di nascita di Jamie è il 1721. Il giorno e il mese vengono poi specificati ancora dopo, nel quarto romanzo della saga (“Drums of autumn”, in italiano nei due tomi “Tamburi d'autunno” e “Passione oltre il tempo”): il compleanno di James Alexander Malcom Mackenzie Fraser è il 1° maggio. Forse non a caso, anche la data in cui Claire sbarca per la prima volta nel Settecento (dal 1945 al 1743). Dunque Jamie in tutto il romanzo “La Straniera” (che copre un arco complessivo di nove mesi) ha 22 anni.
La circostanza è bizzarra perché implica che varie volte nel corso del romanzo gli sia stata attribuita una età sbagliata, 23 anni anziché 22, con l'ulteriore “aggravante” che in almeno un caso l'autrice fa dichiarare allo stesso Jamie, in un dialogo con Claire poco dopo il matrimonio, quanti anni ha (23, appunto). Questo perché Diana Gabaldon è certamente straordinaria ma... per sua stessa ammissione con le date è un disastro! La trasposizione televisiva ha evidentemente deciso di tenere per buono, fin dalla prima stagione, l'anno di nascita indicato precisamente in “Voyager”. Infatti vi è nel dodicesimo episodio della prima stagione un passaggio in cui Claire e Jamie parlano della loro differenza di età, mentre sono in viaggio a cavallo verso Lallybroch, appena dopo il processo per stregoneria; secondo questo botta e risposta, Jamie è più giovane di Claire di 5 anni. I conti tornano bene. La battaglia di Culloden, avvenuta nell'aprile 1746, vede Jamie combattere poco prima di compiere 25 anni. Una curiosità: l'attore Sam Heughan, che è del 1980, ha impersonato il Jamie Fraser 22enne della prima stagione di Outlander quando aveva tra i 33 e i 34 anni. © insideoutlander
