Brianna, la figlia diciannovenne di Claire e Jamie, è una studentessa universitaria di Boston, iscritta alla facoltà di Storia; è rimasta orfana di colui che aveva sempre considerato suo padre, Frank Randall, di recente. Nella versione televisiva di Outlander, Brianna ha alcune caratteristiche che nel libro non sono presenti. Innanzitutto ha un rapporto piuttosto conflittuale con la madre. Nella visita a Fort William, gli sceneggiatori le mettono in bocca una battuta molto precisa: descrivendo a Roger sua madre, lei dice con una punta di sufficienza – se non di disprezzo – che Claire vive in un mondo tutto suo (“in another world”). Ma la caratteristica principale é che la Brianna televisiva ha il sentore che ci sia un segreto da svelare, un mistero legato a quel che è successo ai suoi genitori, in passato, in Scozia. Racconta a Roger di aver trovato anni prima in una pila di carte di suo padre – la corrispondenza con padre Wakefield – il riferimento a un misterioso “incidente”, e di voler scoprire di cosa si tratta. Di conseguenza, rispetto al libro Brianna è parte attiva nella ricerca di indizi sul suo passato: non è Roger a trovare i ritagli di giornale che parlano del ritorno di Claire dopo i tre anni di scomparsa, bensì lei; non è lui a fare i calcoli tra la data di ritorno di Claire e la sua nascita, arrivando a capire che non può essere Frank Randall il padre. E soprattutto è lei ad affrontare di petto Claire, accusandola di averle mentito per vent'anni e chiedendole di ammettere di aver tradito Frank e averla concepita con un altro uomo. La trasposizione televisiva dunque propone una Brianna più sospettosa, più arrabbiata, più consapevole. E mette in mano a lei, anziché a Claire, la scelta di avviare il “momento della verità”. Una curiosità infine sul suo nome. Brianna si chiama così in onore del nonno, il padre di Jamie: Brian Fraser. In “Dragonfly in Amber” è Jamie che, poco prima di accomiatarsi da Claire per l'ultima volta, le chiede in tono perentorio di chiamare il bambino che porta in grembo come suo padre. Gli sceneggiatori hanno invece scelto (per imperscrutabili ragioni) di ribaltare la scena; nella trasposizione televisiva dunque è a Claire che viene l'idea di promettere a Jamie che chiamerà il bambino col nome del suo antenato Fraser. © insideoutlander
